Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

повышение плотности

  • 1 повышение плотности литого металла при деформации

    Универсальный русско-английский словарь > повышение плотности литого металла при деформации

  • 2 уплотнение

    с.
    1) ( повышение плотности) compaction, consolidation

    уплотне́ние ли́нии свя́зи — multiplexing; multichannel operation

    2) ( предотвращение утечек) packing, sealing, gasketing

    уплотне́ние сты́ков — joint packing

    уплотне́ние тру́бных соедине́ний — pipe sealing

    3) (устройство, предотвращающее утечку) gasket, packing, seal
    4) мед. infiltration; hardening
    5)

    уплотне́ние рабо́чего дня — tighter daily schedule to increase the amount of work done

    6) ист. (рд.; принудительное подселение жильцов к кому-л) requisitioning of a part of smb's living space for new tenants (as practised in the early Soviet period to solve the housing problem or during World War II to place evacuated families)

    Новый большой русско-английский словарь > уплотнение

  • 3 плоское скопление дислокаций

    = скопление дислокаций
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]плоске скупчення дислокацій, скупчення дислокацій
    de\ \ [lang name="German"]Versetzungsaufstanung, Aufstanung von Versetzungen
    локальное повышение плотности дислокаций перед препятствием в определенных плоскостях скольжения; скопление усиливает напряжение, действующее на головную дислокацию, и способствует тем самым преодолению препятствия или появлению трещины

    Терминологический словарь "Металлы" > плоское скопление дислокаций

  • 4 densification

    уплотнение, или повышение плотности ( вещества)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > densification

  • 5 консолидация грунта

    1. soil consolidation

     

    консолидация грунта
    Повышение плотности грунта под воздействием нагрузки во времени
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консолидация грунта

  • 6 обработка термическая

    1. thermal treatment
    2. thermal processing
    3. heat treatment
    4. heat processing

     

    обработка термическая
    Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка термическая

  • 7 слой температурного скачка

    1. thermocline

     

    слой температурного скачка
    Слой водной толщи водоема, в пределах которого происходит резкое падение температуры и повышение плотности воды с глубиной.
    Примечание
    В зарубежной литературе для обозначения этого понятия употребляется термин "металимнион".
    [ ГОСТ 19179-73]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой температурного скачка

  • 8 гиперхромный эффект

    = гиперхромизм
    [греч. hyper — над, сверх и chroma — цвет; лат. effectus — действие]
    повышение оптической плотности за счет увеличения адсорбции УФ в растворе двухцепочечной ДНК по мере ее денатурации в результате повышения температуры, щелочной обработки или действия других факторов; Г.э. связан с разрушением водородных связей, формирующихся в молекулах нуклеиновых кислот за счет комплементарного взаимодейст-вия цепей.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гиперхромный эффект

  • 9 скачок


    sudden rise, sudden change
    (резкое изменение параметров)
    - уплотнения — shock wave, shock
    резкое повышение давления. плотности, температуры газа (воздуха) и уменьшение его скорости при встрече сверхзвукового потока с каким-либо препятствием. — abrupt changes in supersonic field of flow, through which the fluid undergoes decrease in velocity and marked increase in pressure, density, temperature.
    - уплотнения, внешний — external shock wave
    - уплотнения, внутренний — internal shock wave
    - уплотнения, входной — inlet shock wave
    - уплотнения, головной — blow shock wave
    скачок уплотнения, возникающий перед телом, — а shock wave in front of a body,- such as an airfoil, or apparently attached to the forward tip of the body.
    - уплотнения, замыкающий — terminal shock wave
    - уплотнения, косой — oblique shock wave
    скачок уплотнения, поверхность которого образует с направлением набегающего сверхзвукового потока сжимаемого газа острый угол. — а shock wave inclined at an oblique angle to the direction of flow in a supersonic flow field.
    - уплотнения, неприсоединенный — detached shock wave
    скачок уплотнения, не имеющий общей точки с породившим его телом. — а shock wave not in contact with the body which originates it.
    - уплотнения, присоединенный — attached shock wave
    скачок уплотнения, имеющий общую точку, с породившим его препятствием (передней кромкой аэродинамического профиля, носовой частью тела) при сверхзвуковом потоке. — an oblique or conical shock wave that appears to be in contact with the leading edge of an airfoil or the nose of а body in а supersonic flow field.
    - уплотнения, прямой — normal shock wave
    скачок уплотнения, поверхность которого перпендикулярна направлению набегающего потока, выбивание с. уплотнения поглощать с. уплотнения — а shock wave perpendicular, ог substantially so, to the direction of flow in a supersonic flow field. shock expulsion swallow shock (wave)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > скачок

  • 10 гиперхромный эффект

    1. hyperchromicity
    2. hyperchromic effect

     

    гиперхромный эффект
    гиперхромизм
    Повышение оптической плотности раствора нуклеиновых кислот (особенно двухцепочечной ДНК) в результате их денатурации нагреванием, действием щелочных растворов и т.п.; Г.э. связан с разрушением водородных связей в молекулах нуклеиновых кислот.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гиперхромный эффект

См. также в других словарях:

  • КОНСОЛИДАЦИЯ ГРУНТА — повышение плотности грунта под воздействием нагрузки во времени (Болгарский язык; Български) стабилизиране на почва (Чешский язык; Čeština) konsolidace zeminy (Немецкий язык; Deutsch) Bodenverdichtung (Венгерский язык; Magyar) talajkonszolidáció… …   Строительный словарь

  • УПЛОТНЕНИЕ ГРУНТОВ — повышение плотности грунтов вследствие уменьшения объема пустот в них (уменьшение пористости). Уплотнение увеличивает объемный вес грунта, повышает сопротивление его сжатию и вдавливанию (повышает несущую способность), уменьшает возможность… …   Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии

  • По́чки — (renes) парный экскреторный и инкреторный орган, выполняющий посредством функции мочеобразования регуляцию химического гомеостаза организма. АНАТОМО ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЙ ОЧЕРК Почки расположены в забрюшинном пространстве (Забрюшинное пространство) на… …   Медицинская энциклопедия

  • НИЗКОТЕМПЕРАТУРНАЯ ПЛАЗМА — Содержание: 1. Общие свойства Н. п. 2. Способы создания Н. п. 3. Процессы в Н. п. 4. Неустойчивости и структуры Н. п. 5. Применение Н. п. 6. Н. п. земной атмосферы и Солнца.1. Общие свойства Н. п. Низкотемпературной наз. плазму, у к ройср.… …   Физическая энциклопедия

  • СПИРАЛЬНЫЕ ГАЛАКТИКИ — галактики, в к рых заметны спиральныеветви; наиб. многочисл. тип наблюдаемых галактик. К С. г. относится, вчастности, Галактика, ближайшими к нам С. г. являются М 31 (туманностьАндромеды) и М 33 (туманность Треугольника). Структура и состав… …   Физическая энциклопедия

  • полигонизация — вторая стадия процесса возврата деформированного металла, протекающая при нагреве до 0,3 0,4 tпл. После больших деформаций полигонизации, как правило, начинается стадия рекристаллизации. * * * ПОЛИГОНИЗАЦИЯ ПОЛИГОНИЗАЦИЯ, 1) вторая стадия… …   Энциклопедический словарь

  • Нанопроводниковый аккумулятор — вид литий ионного аккумулятора, изобретённый группой под руководством д ра Йи Кю в Стэнфордском университете в 2007 г. Изобретение состоит в замене традиционного графитового анода аккумулятора на анод из нержавеющей стали, покрытый кремниевым… …   Википедия

  • КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Валяние —         валка, процесс изготовления шерстяных изделий (войлока, валяной обуви, фетра, сукна) путём сцепления и переплетения между собой волокон шерсти. Шерсть единственное волокно, обладающее валкоспособностью. Валкоспособность обусловливается… …   Большая советская энциклопедия

  • Взрывные работы —         работы в народном хозяйстве, выполняемые воздействием Взрыва на естественные (горные породы, древесина, лёд) или искусственные (бетон, каменная и кирпичная кладка, металлы и др.) материалы с целью контролируемого их разрушения и… …   Большая советская энциклопедия

  • Звёздные модели —         вычисленные на основе тех или иных теоретических предпосылок распределения температуры, плотности, давления вещества в звёздах заданной массы и химического состава. Построение З. м. основанных на представлении о равновесной газовой звезде …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»